中国羽毛球队老将陈宏与夏煊泽的退役消息近两天被传得沸沸扬扬，昨天，他们正式确认，已经向国家队递交了退役申请，而两人退役的原因大致相同，包括年龄、伤病与家庭等。中国羽毛球队总教练李永波昨晚证实夏煊泽将从本月22日起担任中国少年队女队教练，他同时也希望陈宏考虑再三才作出退役决定，因为能否参加北京奥运会的决定因素并非教练与队伍，而是运动员本身的表现。
尽管陈宏与夏煊泽目前仍然坚持跟随队伍训练，而陈宏还将参加马来西亚公开赛与韩国公开赛，但两人已经分别以书面的形式向国家队表明退役的意向。“其实我的年龄早就过了正常的退役年龄，尤其在苏迪曼杯、亚运会等大赛之后，我们的年轻选手们已经具备了一定的实力。”陈宏透露，小将的崛起让他这个快30岁的老将可以放心离去，另外，家庭也是他选择退役的重要原因，由于他是家里的长子，日渐年长的父母需要他的照顾，而刚刚新婚的他还需要照顾妻子。陈宏是在去年与国家队队友高崚正式分手的，之后他在中国台北公开赛中认识了中国台北队的女双选手辜佩婷，二人火速恋爱并于去年年末成婚。
与陈宏的想法相似，夏煊泽表示，自己是在去年的全国锦标赛期间萌生了退役的念头。夏煊泽近年来一直受到伤病的困扰，在全国赛的一场混双比赛中，他突然感到自己的手指在疲劳作战后竟然有些麻木。夏煊泽形容，那是一种可怕的感觉。考虑到父母与新婚妻子，他坚定了退役的决心。
